1 00:00:00,000 --> 00:00:02,484 Previamente en Dante's Cove. 2 00:00:02,809 --> 00:00:05,246 Voy a liberar a Kevin de su atadura a mí está noche. 3 00:00:05,542 --> 00:00:08,933 El poder de Ambrosious será mio. 4 00:00:08,968 --> 00:00:10,812 Que demonios estás haciendo. 5 00:00:11,939 --> 00:00:15,868 Necesito que me digas todo lo que sepas sobre el poder de transferencia que usaste en mí. 6 00:00:15,868 --> 00:00:17,328 Tengo un sitio que quiero enseñarte. 7 00:00:17,504 --> 00:00:19,227 Piensa que es como una estación de abastecimiento. 8 00:00:19,262 --> 00:00:22,271 Si tomas demasiado puedes dañar permanentemente la energía de tu fuente. 9 00:00:22,306 --> 00:00:24,605 No es como si estuvieras casada o algo así. 10 00:00:24,740 --> 00:00:27,746 Estoy dispuesta a luchar por tí, pero tengo que saber a lo que me enfrento. 11 00:00:27,928 --> 00:00:29,794 Sólo necesito saber donde puedo conseguir "Santo". 12 00:00:29,829 --> 00:00:32,665 ¿Por qué no pruebas en Lair?. La casa con los arbustos en la parte de atrás. 13 00:00:35,130 --> 00:00:36,388 Me siento jodido. 14 00:00:36,423 --> 00:00:38,553 Las cosas iban genial ¿por qué hiciste esto?. 15 00:00:38,588 --> 00:00:40,355 He identificado la energía. 16 00:00:40,390 --> 00:00:43,081 ¿Por qué me estás haciendo esto a mí?. 17 00:00:43,116 --> 00:00:44,845 Únete a nosotros. 18 00:00:44,880 --> 00:00:46,285 La casa de las tinieblas. 19 00:00:46,320 --> 00:00:49,060 Lo que ves es lo que está por venir. 20 00:00:49,095 --> 00:00:50,058 Adam. 21 00:00:50,093 --> 00:00:53,634 Tus experiencias con plantas sagradas te han dado visiones proféticas. 22 00:00:53,669 --> 00:00:56,498 Por el bien de todos, espero que eso no sea cierto. 23 00:00:56,533 --> 00:00:58,479 Encontré una caja muy rara en el agua. 24 00:00:58,514 --> 00:01:01,461 Algunos de estos símbolos parecen del antiguo arte del Vaticano. 25 00:01:01,496 --> 00:01:09,902 Si compartes mi visión, me uniré a ti como tu aspirante. 26 00:01:09,937 --> 00:01:14,178 El poder de Ambrosious fluye hacia mí. 27 00:01:15,499 --> 00:01:16,669 Soy libre. 28 00:01:24,144 --> 00:01:28,624 Sub: Temis Corrección: yunalesca 29 00:02:34,369 --> 00:02:36,545 Necesito tener mis poderes de vuelta. 30 00:02:37,170 --> 00:02:40,758 Sabes tan bien como yo que la palabra del consejo de Tresum va a misa. 31 00:02:40,793 --> 00:02:44,015 No lo entiendes, no debería de ser así. 32 00:02:44,050 --> 00:02:46,045 Diana, se acabó. 33 00:02:46,080 --> 00:02:49,754 Renuncia ahora o las cosas se pondrán mucho, mucho peor, créeme. 34 00:02:49,789 --> 00:02:52,825 Por eso mismo debería, para arreglar estos fallos. 35 00:02:52,860 --> 00:02:55,230 Dí mi vida a Tresum. 36 00:02:55,265 --> 00:02:56,445 Mi respuesta es no. 37 00:03:01,447 --> 00:03:02,833 No deberías estar aquí. 38 00:03:03,550 --> 00:03:05,341 Tenía que verte. 39 00:03:06,118 --> 00:03:08,499 Vamos Brit, sabes que estamos bien juntas. 40 00:03:10,356 --> 00:03:14,391 Las cosas van bien con Elena, no la quiero cagar por avivar un fuego ya apagado. 41 00:03:14,426 --> 00:03:16,063 ¿Eso es todo lo que soy para tí?. 42 00:03:22,280 --> 00:03:23,457 Lo siento. 43 00:03:25,895 --> 00:03:28,031 No, no, yo soy la que lo siente. 44 00:03:29,179 --> 00:03:32,189 Siento haber vuelto, no sé en que estaba pensando. 45 00:03:35,516 --> 00:03:38,635 Sabes, cuando mi familia murió pensé que encontraría un poco de apoyo. 46 00:03:39,092 --> 00:03:40,745 Puedo darte apoyo. 47 00:03:41,636 --> 00:03:43,009 Eres mi amiga Michelle. 48 00:03:43,855 --> 00:03:45,090 Entonces me ayudarás. 49 00:03:45,438 --> 00:03:46,696 Por supuesto, lo haré. 50 00:03:49,392 --> 00:03:50,280 Escucha. 51 00:03:50,668 --> 00:03:54,128 Encontré un hechizo de Tresum que me ayudará a saber lo que ocurrió en el pasado. 52 00:03:54,163 --> 00:03:57,222 Puede que a saber lo que le pasó a mis padres. 53 00:03:58,305 --> 00:04:00,750 Tú eres la única en la que confío para hacer esto Brit. 54 00:04:01,813 --> 00:04:03,438 Soy científica. 55 00:04:03,473 --> 00:04:06,538 No estoy interesada en las tonterias del "otro mundo". 56 00:04:06,573 --> 00:04:07,898 Dijiste que me ayudarías. 57 00:04:07,933 --> 00:04:10,507 Tresum no trae más que problemas. 58 00:04:10,542 --> 00:04:13,152 Sí, bueno, eso es lo que le dije a Van también. 59 00:04:14,210 --> 00:04:16,844 Pero cuando pierdes todo lo que amas, todo lo demás queda atrás. 60 00:04:17,816 --> 00:04:19,368 Sólo espera, ya lo verás. 61 00:04:19,796 --> 00:04:21,933 ¿Qué coño se supone que significa eso?. 62 00:04:23,959 --> 00:04:24,760 Nada. 63 00:04:25,079 --> 00:04:26,845 Yo, yo no lo sé. 64 00:04:30,007 --> 00:04:36,807 Es sólo... que pensé que me podrías ayudar y la magia parece la única ayuda. 65 00:04:38,529 --> 00:04:39,489 Al parecer no. 66 00:04:41,663 --> 00:04:43,499 Tendremos que buscar otra forma, ¿vale?. 67 00:04:47,369 --> 00:04:53,253 Como tú y nuestros ancestros, doy mi vida a los poderes de Tresum. 68 00:04:53,288 --> 00:04:59,927 Como tú y nuestros ancestros, doy mi vida a los poderes de Tresum. 69 00:05:22,059 --> 00:05:29,006 Acepto obedecer al consejo y obedecer a mi avatar Griffin. 70 00:05:29,041 --> 00:05:34,598 Acepto obedecer al consejo y obedecer a mi avatar Griffin. 71 00:05:55,477 --> 00:05:58,730 Bien hecho Grace, estoy orgulloso de tí. 72 00:06:04,395 --> 00:06:07,197 Si ya hemos acabado, te serviré ahora. 73 00:06:08,798 --> 00:06:11,063 Grace Neville, no es la sirvienta de nadie. 74 00:06:18,186 --> 00:06:20,752 Pero... soy tu aspirante. 75 00:06:20,787 --> 00:06:25,432 Si, y un aspirante, es un compañero. 76 00:06:25,753 --> 00:06:27,062 ¿Compañero?. 77 00:06:28,179 --> 00:06:29,746 ¿En que sentido?. 78 00:06:29,781 --> 00:06:31,498 En todos los sentidos. 79 00:06:42,211 --> 00:06:45,590 ¿Esto es lo que un aspirante debe hacer para el consejo de Tresum?. 80 00:06:45,720 --> 00:06:49,193 Se que esto no tiene nada que ver, en una ceremonia así. 81 00:06:49,971 --> 00:06:51,595 Debería haberme callado. 82 00:08:22,806 --> 00:08:24,626 ¿Sabes que yo nunca...?. 83 00:08:24,661 --> 00:08:26,378 ¿Estás segura de que yo sea el que lo haga?. 84 00:08:28,827 --> 00:08:32,402 Nunca he estado tan segura en toda mi vida. 85 00:09:16,538 --> 00:09:17,741 ¡Tobey!. 86 00:09:17,776 --> 00:09:18,621 Tobey. 87 00:09:19,323 --> 00:09:20,311 Lo he echo. 88 00:09:20,346 --> 00:09:21,985 Mi plan se ha completado. 89 00:09:23,310 --> 00:09:25,634 Que hiciste el qué, ¿qué plan?. 90 00:09:25,669 --> 00:09:26,900 He roto con Bro por tí. 91 00:09:26,935 --> 00:09:29,295 Ese gilipollas ni lo vió venir. 92 00:09:29,509 --> 00:09:32,038 Me dijiste que eras feliz, te ví. 93 00:09:32,073 --> 00:09:36,398 Tenía que decir eso por el brazalete, pero ya no está. 94 00:09:36,433 --> 00:09:38,280 Te lo dije cuando vine a verte. 95 00:09:38,315 --> 00:09:39,715 Nunca viniste a verme. 96 00:09:39,798 --> 00:09:45,194 ¿Te acuerdas, en la hamaca fuera? ¿en la bañera?. 97 00:09:45,229 --> 00:09:47,286 Venga, no has podido olvidar eso. 98 00:09:47,321 --> 00:09:49,584 No, pero eso fueron sueños. 99 00:09:49,805 --> 00:09:51,223 Tobey, estaba allí. 100 00:09:52,098 --> 00:09:53,888 Aprendí los poderes de Tresum. 101 00:09:54,188 --> 00:09:56,106 Vine a tí por proyección astral. 102 00:09:56,141 --> 00:09:58,818 ¿Tresum, Kevin, de que demonios hablas?. 103 00:09:59,788 --> 00:10:02,205 Robé los poderes de Bro, poco a poco. 104 00:10:02,240 --> 00:10:03,943 Todos los días cogiendo fuerza. 105 00:10:04,902 --> 00:10:07,485 Lo hice por nosotros. 106 00:10:08,156 --> 00:10:09,372 Lo hice por tí. 107 00:10:18,119 --> 00:10:19,265 Kevin. 108 00:10:21,939 --> 00:10:23,746 Kevin. 109 00:10:25,486 --> 00:10:26,448 Kevin. 110 00:10:43,091 --> 00:10:49,340 Poder del Sol, muestra a mis ojos a Kevin. 111 00:10:52,544 --> 00:10:55,080 Enséñamelo. 112 00:11:09,934 --> 00:11:14,041 Lo siento, pareces tan solitaria, debería haberte dejado. 113 00:11:15,193 --> 00:11:16,874 En primer lugar. 114 00:11:17,103 --> 00:11:19,667 He estado contigo. 115 00:11:23,536 --> 00:11:26,040 Y no hay nada de lo que te tengas que arrepentir. 116 00:11:27,298 --> 00:11:28,624 Estaba empezando a perder la esperanza. 117 00:11:28,981 --> 00:11:32,190 Pero todos esos siglos de espera valieron la pena. 118 00:11:36,010 --> 00:11:37,927 Es un honor. 119 00:11:37,962 --> 00:11:39,341 De verdad. 120 00:11:39,376 --> 00:11:43,718 Así que, ahora ¿puedes interpretar mis visiones de las tinieblas?. 121 00:11:46,135 --> 00:11:51,331 Que refrescante, un aspirante dando órdenes a su avatar. 122 00:11:59,117 --> 00:12:00,138 ¿Hola?. 123 00:12:00,902 --> 00:12:02,235 ¿Brit?. 124 00:12:02,270 --> 00:12:02,934 ¿Eres tú?. 125 00:12:18,431 --> 00:12:20,125 ¡Oh, Dios!. 126 00:12:34,786 --> 00:12:36,157 ¿Quién está ahí?. 127 00:12:37,536 --> 00:12:38,599 ¿Quién coño está ahí?. 128 00:13:02,464 --> 00:13:03,916 - No te acerques. - Oh, dios mio. 129 00:13:03,951 --> 00:13:05,851 ¿Estás bien?. 130 00:13:05,886 --> 00:13:09,150 Gracias a Dios que eres tú, ¿has visto algo?, alguién me estaba acechando. 131 00:13:10,346 --> 00:13:12,497 No hay nadie aquí, a parte de mí. 132 00:13:19,007 --> 00:13:20,213 Eres tú. 133 00:13:32,854 --> 00:13:34,722 Elena, estoy en casa. 134 00:13:44,484 --> 00:13:46,086 Eh nena, he vuelto. 135 00:13:48,625 --> 00:13:49,629 ¿Elena?. 136 00:13:51,395 --> 00:13:53,219 Elena, Dios. 137 00:13:59,173 --> 00:14:00,499 ¡Que alguien nos ayude!. 138 00:14:01,956 --> 00:14:05,375 ¡Tobey, Adam, Grace, quien sea, por favor!. 139 00:14:10,720 --> 00:14:11,625 ¿Qué ha pasado?. 140 00:14:11,660 --> 00:14:13,834 ¡No lo sé, joder, llama al 911!. 141 00:14:14,954 --> 00:14:15,957 ¡Oh Dios mío!. 142 00:14:16,347 --> 00:14:17,557 ¡Llámalos!. 143 00:14:18,453 --> 00:14:19,828 ¿Como ha pasado esto?. 144 00:14:19,863 --> 00:14:21,726 ¡No lo sé!, ya me la encontré así, mierda. 145 00:14:21,761 --> 00:14:22,465 Está bien, cálmate. 146 00:14:22,500 --> 00:14:22,895 Mierda. 147 00:14:22,930 --> 00:14:23,641 Está ocupado. 148 00:14:23,676 --> 00:14:24,846 ¡Está jodidamente ocupado!. 149 00:14:24,881 --> 00:14:25,824 ¡Marca otra vez!. 150 00:14:27,566 --> 00:14:30,038 - Vale, vale. - Cálmate, todo va a salir bien. 151 00:14:30,073 --> 00:14:31,584 Conseguiremos ayuda y todo irá bien. 152 00:14:31,619 --> 00:14:34,180 No consigo a nadie, llevemosla al hospital nosostros mismos. 153 00:14:34,215 --> 00:14:36,100 ¡No, no tenemos tiempo de llevarla la hospital!. 154 00:14:36,135 --> 00:14:39,177 ¡Ha perdido mucha sangre y morirá si no hacemos nada!. 155 00:14:39,212 --> 00:14:43,002 Espera, espera, yo, yo, puedo hacer un hechizo del libro de Bro. 156 00:14:43,037 --> 00:14:44,099 ¿Estás jodidamente loco?. 157 00:14:44,134 --> 00:14:45,386 ¡Sé que puedo hacerlo, lo sé!. 158 00:14:45,421 --> 00:14:46,812 Brit, ha funcionado antes. 159 00:14:47,671 --> 00:14:50,589 Sólo tengo que conseguir el libro volviendo a la casa de Bro. 160 00:14:50,720 --> 00:14:53,506 Si vamos a utilizar magia, Grace está aquí. 161 00:14:53,541 --> 00:14:56,113 ¡Necesitamos un doctor real, no una bruja doctora!. 162 00:14:56,148 --> 00:14:58,618 Brit es nuestra única oportunidad, Kevin ve a coger el libro. 163 00:14:58,653 --> 00:15:00,131 Yo voy a buscar a Grace. 164 00:15:00,166 --> 00:15:02,121 Nena vas a estar bien, te pondrás bien. 165 00:15:02,156 --> 00:15:04,855 Por favor no te mueras, no te mueras. 166 00:15:06,742 --> 00:15:12,468 Sabes, al fin siento que mis poderes se estabilizan. 167 00:15:13,904 --> 00:15:15,805 Grace, Grace, ¿estás ahí?. 168 00:15:15,840 --> 00:15:17,625 No te puede ver aquí. 169 00:15:18,522 --> 00:15:20,107 Grace soy Tobey, déjame pasar. 170 00:15:21,687 --> 00:15:23,491 Más te vale que sea un asunto de vida o muerte. 171 00:15:23,526 --> 00:15:24,596 Lo es, lo es. 172 00:15:25,723 --> 00:15:26,424 Grace. 173 00:15:29,738 --> 00:15:31,517 La perra ha vuelto. 174 00:15:37,788 --> 00:15:41,344 Ah, has vuelto suplicando, si piensas que no te voy a castigar. 175 00:15:44,245 --> 00:15:45,442 ¿Donde está el libro del Sol?. 176 00:15:53,579 --> 00:15:56,200 Te he tratado como un príncipe y ¿así es como me lo pagas?. 177 00:15:56,368 --> 00:15:59,235 Si sabes donde está ese libro, debes decirmelo ahora mismo. 178 00:15:59,306 --> 00:16:01,063 ¿Por qué haces esto?. 179 00:16:01,545 --> 00:16:03,347 No tiene nada que ver contigo. 180 00:16:03,579 --> 00:16:06,088 Eres mio, siemrpe serás mio. 181 00:16:06,123 --> 00:16:09,525 ¡Oh Dios!, mírate, eres patético. 182 00:16:09,775 --> 00:16:11,252 Pero te quiero. 183 00:16:11,287 --> 00:16:12,854 Posesión no es amor Bro. 184 00:16:13,114 --> 00:16:15,582 No puedes forzar a alguien a amarte. 185 00:16:26,723 --> 00:16:27,730 ¿Qué pasa?. 186 00:16:27,765 --> 00:16:31,362 Elena es una víctima de la casa de las tinieblas. 187 00:16:31,812 --> 00:16:33,214 ¿De qué estás hablando?. 188 00:16:33,249 --> 00:16:36,802 Al escapar de su prisión, las sombras han encontrado a alguién donde albergarse. 189 00:16:36,837 --> 00:16:38,057 Bien, pero ¿por qué Elena?. 190 00:16:38,092 --> 00:16:40,653 ¿Qué coño le ha hecho a esas sombras?. 191 00:16:40,688 --> 00:16:41,610 No lo sé. 192 00:16:43,248 --> 00:16:47,777 Las tinieblas crecerán hasta tal punto que se extenderán y nos matarán a todos. 193 00:16:47,812 --> 00:16:51,364 Vale, en vez de estar hablando podíamos llevar a Elena al hospital. 194 00:16:51,399 --> 00:16:52,728 Los doctores normales no pueden ayudar. 195 00:16:52,763 --> 00:17:01,352 No saben cómo. Los mortales no podeis ayudar y creo que mi magia tampoco será suficiente. 196 00:17:09,373 --> 00:17:11,175 Eh, ¿qué quieres que te traiga?. 197 00:17:11,210 --> 00:17:13,409 Vodka con hielo. 198 00:17:14,081 --> 00:17:14,951 Hey jefe. 199 00:17:14,986 --> 00:17:18,319 Tengo asuntos que hacer en la oficina, asegúrate de que no me molesten. 200 00:17:18,949 --> 00:17:19,868 De acuerdo. 201 00:17:21,443 --> 00:17:22,741 ¿Qué le pasa?. 202 00:17:23,253 --> 00:17:24,041 No lo sé. 203 00:17:24,076 --> 00:17:27,058 Kevin estuvo antes aquí buscando algo en su oficina. 204 00:17:55,441 --> 00:17:58,937 Kevin, no eres tan listo como piensas. 205 00:18:01,527 --> 00:18:07,623 Aguas curativas fluid de mi, llenad la habitación con fortaleza. 206 00:18:11,642 --> 00:18:12,551 ¿Está bien?. 207 00:18:16,402 --> 00:18:17,480 Por ahora. 208 00:18:18,849 --> 00:18:21,867 Mi conjuro la ha estabilizado, pero he de encontrar el libro de la Luna. 209 00:18:22,355 --> 00:18:24,900 Hay un conjuro específico que he de leer. 210 00:18:24,935 --> 00:18:28,333 Kevin va a traer el libro del Sol de Bro, es lo que necesitas, ¿verdad?. 211 00:18:28,420 --> 00:18:29,968 No es tan sencillo como eso. 212 00:18:30,003 --> 00:18:33,050 Soy una bruja de la Luna, no puedo leer el libro del Sol. 213 00:18:33,085 --> 00:18:34,438 Kevin te lo puede leer. 214 00:18:34,592 --> 00:18:37,940 Kevin es un aspirante, está intoxicado de poder. 215 00:18:37,975 --> 00:18:41,309 Algo tan grande requiere a alguien más experimentado. 216 00:18:41,679 --> 00:18:43,635 Y conozco a la persona adecuada. 217 00:18:52,341 --> 00:19:01,048 La llama arde, la devoción del aspirante arderá. 218 00:19:02,977 --> 00:19:09,972 Llama, llama, arde, arde, mientras pronuncio el nombre. 219 00:19:10,691 --> 00:19:12,127 Kevin. 220 00:19:34,295 --> 00:19:35,772 Una más aquí. 221 00:19:40,517 --> 00:19:43,065 Espera, toma algo conmigo. 222 00:19:43,100 --> 00:19:46,564 No puedo, no tengo tiempo, necesito obtener más energía, mucha más. 223 00:19:46,599 --> 00:19:47,938 Necesito que Kevin vuelva. 224 00:19:47,973 --> 00:19:50,275 ¿Qué pasa con lo de, si realmente lo quieres le harás libre?. 225 00:19:50,310 --> 00:19:55,368 No me dió tiempo a que lo liberara, pero le haré volver aunque lo tenga que traer de la mano. 226 00:20:04,376 --> 00:20:10,701 Hey, puede que sea nuevo aquí pero aquí pasa algo. 227 00:20:10,736 --> 00:20:12,296 ¿Estás mal o algo?. 228 00:20:14,156 --> 00:20:15,528 No, yo no. 229 00:20:15,563 --> 00:20:18,257 Soy un agente libre 230 00:20:21,038 --> 00:20:22,216 ¿Ves?. 231 00:20:22,251 --> 00:20:24,028 Lo que te dije. 232 00:20:24,580 --> 00:20:25,697 Lo dijiste. 233 00:21:23,530 --> 00:21:26,434 ¿Podemos hablar un poco primero?. 234 00:21:30,037 --> 00:21:33,352 Yo no hablo, yo follo. 235 00:21:36,395 --> 00:21:41,362 Lo siento, puede que la próxima vez. 236 00:22:19,942 --> 00:22:20,889 Entra. 237 00:22:40,505 --> 00:22:41,113 Espera, espera. 238 00:22:41,114 --> 00:22:42,370 ¿Has oído algo?. 239 00:22:49,151 --> 00:22:50,565 No os preocupeis por mí. 240 00:23:15,408 --> 00:23:18,210 ¿Está Griffin aquí?, he de verle de inmediato. 241 00:23:18,586 --> 00:23:20,140 Hablando del demonio. 242 00:23:20,349 --> 00:23:22,268 No en público. 243 00:23:22,837 --> 00:23:23,580 Lo siento. 244 00:23:25,075 --> 00:23:26,486 Ven conmigo por favor. 245 00:23:27,316 --> 00:23:28,294 Vamos. 246 00:23:45,610 --> 00:23:46,806 Parece hecho una mierda. 247 00:23:47,417 --> 00:23:48,648 Como tú. 248 00:23:50,749 --> 00:23:53,204 A lo mejor sólo necesito un estímulo. 249 00:23:55,941 --> 00:23:57,106 De tí. 250 00:24:01,814 --> 00:24:06,333 Únete a nosotros y muestranoslo, únete a nuestros ojos y nuestros oidos. 251 00:24:19,974 --> 00:24:21,147 La casa de las tinieblas. 252 00:24:26,539 --> 00:24:27,697 ¡Es Michelle!. 253 00:24:29,214 --> 00:24:32,287 Michelle, es la portadora de las tinieblas. 254 00:24:32,322 --> 00:24:35,349 La resurección en el solsticio fue el portal. 255 00:24:56,850 --> 00:24:57,719 Tobey. 256 00:24:58,796 --> 00:25:01,373 - Tobey. - Oh mierda, Michelle. 257 00:25:01,408 --> 00:25:02,310 ¿Es verdad?. 258 00:25:02,345 --> 00:25:03,932 Oí que Elena ha sido asesinada. 259 00:25:03,967 --> 00:25:05,833 Ha sido atacada pero está viva. 260 00:25:05,868 --> 00:25:06,761 Oh, Dios mío. 261 00:25:06,796 --> 00:25:08,881 ¿Va a salir adelante?. 262 00:25:08,963 --> 00:25:10,170 Aún no lo sabemos. 263 00:25:10,205 --> 00:25:12,063 Grace ha ido a buscar ayuda. 264 00:25:12,339 --> 00:25:14,969 Dios, Brit debe estar muy preocupada, ¿donde están?. 265 00:25:15,004 --> 00:25:18,010 Están arriba en el salón, yo voy al garage a por un botiquín de emergencia. 266 00:25:18,045 --> 00:25:18,902 Está bien. 267 00:25:24,663 --> 00:25:27,271 Necesitamos a Ambrosious también, créeme. 268 00:25:27,306 --> 00:25:29,423 Bro tiene otras cosas en la cabeza. 269 00:25:29,458 --> 00:25:30,951 Ahora mismo no hay "otras cosas". 270 00:25:30,986 --> 00:25:32,476 Sé a donde ha ido. 271 00:25:32,511 --> 00:25:33,683 ¿Cuál es la gran emergencia?. 272 00:25:34,104 --> 00:25:36,266 Una maldad horrible ha llegado a Dante's Cove. 273 00:25:36,301 --> 00:25:37,537 Tú la has visto. 274 00:25:38,147 --> 00:25:39,333 En tus visiones. 275 00:25:39,368 --> 00:25:40,323 ¿Es real?. 276 00:25:40,358 --> 00:25:41,689 Demasiado real. 277 00:25:41,739 --> 00:25:45,643 Tus amigos Elena y Marco han sido unas de las primeras víctimas que están por venir. 278 00:25:45,678 --> 00:25:48,292 Ven conmigo, puede que necesite tu ayuda con Ambrosious. 279 00:25:49,537 --> 00:25:51,298 Tengo que encontrar a alguien que me cubra en el bar. 280 00:25:52,743 --> 00:25:55,398 Y tú espera aquí, fuera del peligro. 281 00:25:55,433 --> 00:25:57,786 Oh no, debo volver junto a Elena. 282 00:25:57,821 --> 00:26:00,262 Debo evitar que alguién se acerque a ella. 283 00:26:00,297 --> 00:26:02,529 Como tu avatar, insisto que te... 284 00:26:02,564 --> 00:26:08,891 Oh, no creerás que voy a hacer caso a ese acuerdo estúpido, ¿verdad?. 285 00:26:08,926 --> 00:26:11,873 Por supuesto que sí, leíste el juramento, aceptaste mi mandato. 286 00:26:20,142 --> 00:26:21,974 Anulaste los mandatos. 287 00:26:22,009 --> 00:26:26,969 Las palabras que dije en la ceremonia, ¿me estaba riendo?. 288 00:26:27,526 --> 00:26:29,070 Y las que dijiste después. 289 00:26:31,085 --> 00:26:34,331 Esas, querido. 290 00:26:36,703 --> 00:26:38,687 Esas, las dije en serio. 291 00:26:47,765 --> 00:26:52,595 Pero, Grace Neville no es la aspirante de nadie. 292 00:26:53,322 --> 00:26:55,507 Hey, estoy libre, me han cubierto, vamos. 293 00:26:59,687 --> 00:27:00,472 ¡Vamos!. 294 00:27:13,253 --> 00:27:14,072 Brit. 295 00:27:14,951 --> 00:27:16,158 ¿Está bien Elena?. 296 00:27:16,833 --> 00:27:17,926 Ni de lejos. 297 00:27:21,639 --> 00:27:23,479 Pensé que necesitarías ayuda. 298 00:27:31,113 --> 00:27:32,308 Está bien. 299 00:27:32,932 --> 00:27:34,136 Estoy aquí ahora. 300 00:28:11,959 --> 00:28:12,647 ¿Bro?. 301 00:28:12,917 --> 00:28:14,107 Mierda. 302 00:28:20,942 --> 00:28:23,079 Esto es la gloria. 303 00:28:30,471 --> 00:28:32,854 Estoy intentado comprender, ¿por qué Elena?. 304 00:28:33,863 --> 00:28:36,171 Puede que Elena fuera un problema para las tinieblas. 305 00:28:37,438 --> 00:28:38,567 Puede que debiera morir. 306 00:28:38,602 --> 00:28:40,773 Ella no está muerta, no digas eso. 307 00:28:43,594 --> 00:28:44,923 Que voy a hacer sin ella. 308 00:28:45,898 --> 00:28:50,553 Dolerá, pero te recuperarás como yo lo hice. 309 00:28:51,407 --> 00:28:53,029 Se supone que me tienes que hacer sentir mejor. 310 00:28:56,039 --> 00:28:57,098 Lo siento. 311 00:28:57,549 --> 00:28:58,753 Es sólo... 312 00:29:00,034 --> 00:29:02,646 ... sé lo que es perder a alguien que quieres. 313 00:29:06,140 --> 00:29:07,317 Tengo una idea. 314 00:29:08,261 --> 00:29:09,067 ¿Cuál?. 315 00:29:09,102 --> 00:29:11,088 El libro de la Luna de Tresum. 316 00:29:11,358 --> 00:29:13,090 ¿Qué haces con eso?. 317 00:29:14,442 --> 00:29:15,982 Es todo lo que me queda de Van. 318 00:29:16,253 --> 00:29:19,168 Eres la última persona que pensé que estaría envuelta con esta mierda. 319 00:29:20,806 --> 00:29:22,959 Pienso que he encontrado un conjuro que puede ayudar a Elena. 320 00:29:22,994 --> 00:29:26,892 - Grace ya ha intentado unos hechizos... - ¿Cómo sabes que no fue ella quién le hizo esto a Elena?. 321 00:29:27,990 --> 00:29:29,433 ¿Por qué dices eso?. 322 00:29:29,704 --> 00:29:31,037 ¿Sabes algo?. 323 00:29:31,895 --> 00:29:35,920 Si fuera tú, dejaría a Elena en mis propias manos. 324 00:29:35,955 --> 00:29:37,163 No en las de Grace. 325 00:29:46,396 --> 00:29:47,581 ¿Qué coño te ha pasado?. 326 00:29:47,980 --> 00:29:49,145 Estará bien. 327 00:29:50,682 --> 00:29:53,986 Ambrosious, Ambrosious hizo esto. 328 00:29:54,021 --> 00:29:55,374 ¿Dónde coño está?. 329 00:29:55,409 --> 00:29:56,933 Está en la habitación principal. 330 00:30:01,907 --> 00:30:04,314 - ¡Ambrosious!. - ¿Qué coño le estás haciendo a Trevor?. 331 00:30:04,349 --> 00:30:05,343 ¡Estoy cogiendo energía!. 332 00:30:05,378 --> 00:30:06,320 ¡Aléjate de él!. 333 00:30:11,130 --> 00:30:12,441 Batería fresca. 334 00:30:12,810 --> 00:30:16,083 Si tomas demasiada energía de alguien puedes dañarlo permanentemente. 335 00:30:16,118 --> 00:30:17,178 Puedes matar a alguien. 336 00:30:17,213 --> 00:30:17,968 ¡Para!. 337 00:30:18,003 --> 00:30:20,561 ¿No querrás que Kevin te robe a tu amor Tobey?. 338 00:30:20,596 --> 00:30:22,324 ¿De qué coño hablas?. 339 00:30:22,359 --> 00:30:27,003 Vamos, parad los dos, hay cosas más importantes que Kevin y Tobey, la casa de las tinieblas... 340 00:30:27,038 --> 00:30:32,226 He visto los poderes de destrucción de Grace, buen intento Grif, pero tengo otros planes. 341 00:30:46,596 --> 00:30:47,439 Adelante. 342 00:30:48,733 --> 00:30:51,048 El conjuro dice que has de tocar el libro. 343 00:30:52,492 --> 00:30:59,472 Esta bien Brit,sólo pon tu mano derecha en el símbolo de la luna. 344 00:31:03,448 --> 00:31:04,286 No. 345 00:31:04,595 --> 00:31:06,060 ¿No quieres ayudar a Elena?. 346 00:31:06,095 --> 00:31:08,937 ¿No la amas?, entonces hazlo. 347 00:31:18,240 --> 00:31:19,256 ¡Brit no lo hagas!. 348 00:31:21,206 --> 00:31:22,920 No le creas, ella hizo esto. 349 00:31:22,955 --> 00:31:24,900 Michelle es la portadora de las tinieblas. 350 00:31:24,935 --> 00:31:26,246 Ella ha sido la que ha atacado a Elena. 351 00:31:28,035 --> 00:31:30,724 Sombra, muestrate. 352 00:31:41,650 --> 00:31:42,933 ¡Perra, aléjate de mí!. 353 00:32:06,632 --> 00:32:07,800 Grace, el libro. 354 00:32:20,136 --> 00:32:21,331 Le acabamos de patear el culo. 355 00:32:21,774 --> 00:32:22,828 Por ahora. 356 00:32:23,861 --> 00:32:24,681 ¡Tobey!. 357 00:32:24,716 --> 00:32:26,322 - No he podido encontrarlo. - ¡Mierda!. 358 00:32:28,180 --> 00:32:29,226 ¿Michelle?. 359 00:32:29,261 --> 00:32:30,494 ¿Qué coño ha sido eso?. 360 00:32:34,344 --> 00:32:35,987 ¿Como ha podido hacerle esto a Michelle?. 361 00:32:36,022 --> 00:32:39,325 Todos podríamos, y todos lo haremos si las sombras siguen así. 362 00:32:40,203 --> 00:32:42,396 ¿Qué está pasando?. ¿por qué huía Michelle?. 363 00:32:43,061 --> 00:32:44,286 ¿Cómo consiguió esto?. 364 00:33:05,853 --> 00:33:07,338 ¿Qué pasa? ¿has visto algo?. 365 00:33:09,345 --> 00:33:10,668 Fue Michelle. 366 00:33:12,305 --> 00:33:16,220 Fue Michelle a quién utilizaron las sombras para matar a Van. 367 00:33:16,255 --> 00:33:18,212 No, Michelle nunca lo haría. 368 00:33:18,932 --> 00:33:21,795 Esa criatura ya no es Michelle. 369 00:33:28,846 --> 00:33:31,599 Grace, has estado aquí todo el día. 370 00:33:31,986 --> 00:33:35,826 No puedo encontrar el pasaje de como metieron a la casa de las tinieblas en la prisión. 371 00:33:35,861 --> 00:33:39,141 Es la única manera de ser capaces de parar a Michelle para que no pueda matar. 372 00:33:40,288 --> 00:33:42,496 No creía que Van muriera de manera natural. 373 00:33:42,531 --> 00:33:45,752 Pero ¿cómo pudo ser Michelle su asesina?, no es posible. 374 00:33:46,281 --> 00:33:50,029 Esto es todo culpa mía, nunca debí dejar a Michelle volver a mi vida. 375 00:33:50,508 --> 00:33:54,208 No querida, la culpa no ha sido tuya. 376 00:33:54,639 --> 00:33:57,755 La propia Van ha sido más responsable que tú. 377 00:33:57,790 --> 00:34:00,391 Fuiste manipulada, igual que Van. 378 00:34:00,426 --> 00:34:02,481 Oh, mirad aquí está. 379 00:34:02,516 --> 00:34:06,071 Una cárcel de madera las retendrá. 380 00:34:07,686 --> 00:34:09,080 Vale, ¿y qué significa eso?. 381 00:34:10,259 --> 00:34:12,591 Con el poder de los ancestros. 382 00:34:13,326 --> 00:34:14,544 Oye, ese dibujo. 383 00:34:15,192 --> 00:34:16,633 Son una especie de algas. 384 00:34:16,668 --> 00:34:21,100 Se están extinguiendo pero aún puedes encontrar algunas por esta costa. 385 00:34:22,242 --> 00:34:27,426 Mira, mira, y la inscripción dice, el hogar de las algas contiene a las tinieblas. 386 00:34:29,764 --> 00:34:30,840 La caja. 387 00:34:32,568 --> 00:34:35,313 Encontré una caja vieja de madera hace un tiempo. 388 00:34:35,348 --> 00:34:37,294 Sumergida en las aguas de Sarima. 389 00:34:38,380 --> 00:34:41,149 Una cárcel de madera las retendrá. 390 00:34:43,430 --> 00:34:45,189 La tengo abajo en mi camioneta. 391 00:34:52,417 --> 00:34:55,240 La iba a llevar a hacer unas pruebas al instituto oceanográfico. 392 00:35:02,048 --> 00:35:03,228 Es esta. 393 00:35:03,819 --> 00:35:06,219 La caja que mantenía prisioneras a las tinieblas. 394 00:35:06,254 --> 00:35:07,415 ¿Cómo lo sabes?. 395 00:35:08,638 --> 00:35:13,317 Este símbolo, este símbolo, cuando compartí la visión con Adam ví esto. 396 00:35:13,667 --> 00:35:15,521 Te refieres a sus flashbacks. 397 00:35:15,556 --> 00:35:21,113 Así es como lo llamais pero de alguna manera, las experiencias de Adam con Santo le dieron dotes proféticas. 398 00:35:21,148 --> 00:35:23,601 ¡Mierda, tú lo drogaste!. 399 00:35:23,636 --> 00:35:25,533 Hice lo que debía hacer. 400 00:35:26,084 --> 00:35:27,372 Debí creerle. 401 00:35:27,407 --> 00:35:31,706 No importa, ahora lo que debemos averiguar es como meter a las tinieblas dentro de la caja. 402 00:35:31,741 --> 00:35:36,461 Puedo ayudar, cuando volví al laboratório de Brit, toqué el símbolo y brilló. 403 00:35:37,136 --> 00:35:38,164 Mirad esto. 404 00:35:43,828 --> 00:35:45,370 Fascinante querido. 405 00:35:45,954 --> 00:35:48,852 Y ahora, porque no haces algo de provecho y ayudas a llevarlo a la habitación. 406 00:35:58,244 --> 00:35:59,441 ¿Qué teneis ahí?. 407 00:35:59,476 --> 00:36:01,164 No es un buen momento Diana. 408 00:36:01,199 --> 00:36:02,510 Lo sé, Grif me contó lo que pasaba. 409 00:36:02,545 --> 00:36:05,016 Michelle, por eso estoy aquí, quiero ayudar. 410 00:36:06,632 --> 00:36:07,868 Pienso que has hecho suficiente. 411 00:36:07,903 --> 00:36:13,003 Porque tú decidiste seguir con la resurección, y todos tendremos que pagarlo toda la eternidad. 412 00:36:13,038 --> 00:36:15,744 Por eso debes dejarme arreglar esto. 413 00:36:15,779 --> 00:36:17,428 Es mi única oportunidad. 414 00:36:17,699 --> 00:36:19,984 Y ¿en qué puedes contribuír exactamente?. 415 00:36:20,019 --> 00:36:22,381 Ni siquiera tienes nada de poder. 416 00:36:22,416 --> 00:36:23,516 Tengo conocimientos. 417 00:36:23,867 --> 00:36:25,759 Sé donde encontrar a Michelle. 418 00:36:25,794 --> 00:36:27,678 Y sé como sacar las tinieblas fuera de ella. 419 00:36:29,975 --> 00:36:32,752 Vamos, está en el otro lado del pueblo debemos darnos prisa. 420 00:36:46,953 --> 00:36:47,833 Tobey. 421 00:36:49,051 --> 00:36:54,077 Ven conmigo, esta noche,si nos damos prisa podemos cojer el último vuelo para salir de aquí, lejos de esta mierda. 422 00:36:54,112 --> 00:36:55,572 Hay gente muriendo Kevin. 423 00:36:55,607 --> 00:36:57,219 Tenemos que quedarnos y ayudar. 424 00:36:59,215 --> 00:37:00,444 Adam y Trevor. 425 00:37:00,877 --> 00:37:01,908 Algo malo está pasando. 426 00:37:07,392 --> 00:37:08,200 Adam. 427 00:37:08,550 --> 00:37:10,401 Trevor, ¿estais bien?. 428 00:37:12,065 --> 00:37:15,510 Tendrías que haber visto a tu hombre, salvó mi culo. 429 00:37:16,748 --> 00:37:18,494 Bro estaba en el Lair. 430 00:37:18,657 --> 00:37:20,592 ¿Qué hizo Bro?, ¿está bien?. 431 00:37:20,812 --> 00:37:26,324 No lo sé, nos fuimos, usó algún truco para tenerte de vuelta. 432 00:37:27,649 --> 00:37:28,734 ¿Dijo eso?. 433 00:37:28,769 --> 00:37:29,604 Sí. 434 00:37:37,361 --> 00:37:39,534 Grace me contó que te dió Santo. 435 00:37:39,569 --> 00:37:41,557 Siento haber dudado de tí. 436 00:37:42,629 --> 00:37:45,320 Es lo mejor ¿verdad?, me refiero... 437 00:37:45,355 --> 00:37:47,317 ... supongo que has vuelto con Kevin. 438 00:37:48,396 --> 00:37:49,723 Con el que siempre quisiste estar. 439 00:37:50,588 --> 00:37:52,674 No me digas con quien quiero estar. 440 00:37:56,450 --> 00:37:59,225 Fuerzas traedme a mi amor. 441 00:38:02,784 --> 00:38:04,446 ¿Qué coño estas haciendo?. 442 00:38:05,956 --> 00:38:08,571 Mantente al margen de esto, eres un jodido adicto a las drogas. 443 00:38:08,606 --> 00:38:09,586 Tobey está conmigo ahora. 444 00:38:09,621 --> 00:38:10,644 No, no lo estoy. 445 00:38:11,460 --> 00:38:12,884 Pero hice todo esto por tí. 446 00:38:12,919 --> 00:38:16,065 Soy el que tiene poder, el que te puede dar lo que quieras. 447 00:38:16,100 --> 00:38:18,255 Lo que quiero es a Adam. 448 00:38:20,074 --> 00:38:22,762 Él ni si quiera sabe magia, yo tengo el control ahora. 449 00:38:24,658 --> 00:38:29,857 Ese es el problema Kev, cuando estábamos juntos había problemas con el control. 450 00:38:29,892 --> 00:38:31,449 No me pasa eso con Adam. 451 00:38:31,709 --> 00:38:33,858 Soy mejor persona cuando estoy con él. 452 00:38:34,346 --> 00:38:37,069 Yo le cuido a él y él me cuida a mi, somos iguales. 453 00:38:38,960 --> 00:38:40,534 Puedo forzarte a que estés conmigo, ¿sabes?. 454 00:38:41,488 --> 00:38:44,343 Podrías, pero no lo harás. 455 00:38:44,914 --> 00:38:47,099 Posesión no es amor Kevin y tú lo sabes. 456 00:38:53,055 --> 00:38:54,047 Espera, ¿a donde vas?. 457 00:38:54,545 --> 00:38:56,964 Sabes lo que está pasando, necesitamos tu ayuda Kevin. 458 00:38:58,118 --> 00:38:58,992 Tiene razón. 459 00:39:00,636 --> 00:39:02,492 Hay cosas más importantes que nosotros. 460 00:39:03,463 --> 00:39:06,049 Debemos estar juntos, somos más fuertes como equipo. 461 00:39:06,084 --> 00:39:07,694 Venga, entremos. 462 00:39:07,729 --> 00:39:09,080 ¡No, que os den a todos!. 463 00:39:09,579 --> 00:39:11,439 Kevin, no tienes a donde ir. 464 00:39:11,474 --> 00:39:12,367 Tobey. 465 00:39:14,026 --> 00:39:15,451 No te preocupes por mí. 466 00:39:16,191 --> 00:39:17,814 Encontraré algún sitio en el pueblo. 467 00:39:22,201 --> 00:39:23,663 ¿Y ahora qué?. 468 00:39:25,989 --> 00:39:27,503 Ojalá lo supiera. 469 00:39:29,123 --> 00:39:30,131 ¡Diana!. 470 00:39:31,971 --> 00:39:33,593 ¡Diana, necesitamos tu ayuda!. 471 00:39:34,410 --> 00:39:35,289 ¡Diana!. 472 00:39:37,227 --> 00:39:38,702 ¡No hay tiempo que perder!. 473 00:39:39,889 --> 00:39:41,283 ¡Te devolveré tus poderes!. 474 00:40:30,922 --> 00:40:31,840 ¡Grace!. 475 00:40:32,448 --> 00:40:33,202 ¡Grace!. 476 00:40:33,673 --> 00:40:35,313 Grace, ¿estás aquí?. 477 00:40:35,348 --> 00:40:36,568 Oye, oye, tranquilízate. 478 00:40:36,603 --> 00:40:39,016 Se fue junto a Michelle con Diana. 479 00:40:39,051 --> 00:40:40,520 ¿Diana?, ¿para qué?. 480 00:40:40,555 --> 00:40:43,233 Van a intentar sacar las tinieblas de dentro de Michelle. 481 00:41:09,798 --> 00:41:13,204 ¡Por Díos!, es peor que mis inquilinos. 482 00:41:13,239 --> 00:41:14,180 ¿Michelle?. 483 00:41:14,215 --> 00:41:15,836 No creo que esté aquí. 484 00:41:23,971 --> 00:41:26,408 Continuará. 485 00:41:26,443 --> 00:41:29,396 Tú tienes el poder y yo el conocimiento, juntas podremos vencerla. 486 00:41:29,431 --> 00:41:32,479 Ella viene a por tí, a por nosostros. 487 00:41:32,514 --> 00:41:35,185 Este enemigo no se preocupará por nada. 488 00:41:35,808 --> 00:41:37,911 ¡Adam, Adam!. 489 00:41:37,946 --> 00:41:40,467 Cuando Adam se infectó, en un minuto se habia ido. 490 00:41:40,502 --> 00:41:41,763 Encontraremos un camino para hacer que vuelva. 491 00:41:41,798 --> 00:41:43,197 Hey, hey, hey, hey. 492 00:41:43,457 --> 00:41:45,093 ¿Habies visto lo que está pasando ahí afuera?. 493 00:41:45,128 --> 00:41:46,389 La ciudad entera se está volviendo loca. 494 00:41:51,380 --> 00:41:53,257 ¡Quitadmelo!. 495 00:41:53,292 --> 00:41:54,287 Están tratando de controlarlo. 496 00:41:54,322 --> 00:41:55,207 ¡Necesita ayuda!. 497 00:41:55,242 --> 00:41:57,366 No podemos hacerlo, lo mataría. 498 00:41:57,401 --> 00:41:59,778 No sabemos nada de como parar la casa de las tinieblas. 499 00:41:59,813 --> 00:42:01,056 Conozco Tresum, puedo ayudar. 500 00:42:01,091 --> 00:42:03,890 Esto no es cuestión de fuerza, sino de sobrevivir. 501 00:42:03,925 --> 00:42:07,000 - Brit, déjalo salir. - No, las tinieblas están ahí.